1 00:00:21,726 --> 00:00:23,500 - سلام؟ - سلام 2 00:00:27,926 --> 00:00:29,413 - سلام -خوبی؟ 3 00:00:29,600 --> 00:00:31,880 آره نه من... فقط اینجا در مورد اتاق 4 00:00:31,973 --> 00:00:35,046 اوه لعنتی بله، او گفت که شما امروز صبح در آنجا هستید. 5 00:00:35,533 --> 00:00:36,959 - من میام پایین - صدا 6 00:00:39,653 --> 00:00:41,253 - هیا - سلام اوضاع چطوره؟ 7 00:00:41,693 --> 00:00:43,020 خیلی بد نیست، ممنون 8 00:00:43,273 --> 00:00:44,273 به سلامتی 9 00:00:44,593 --> 00:00:45,862 ما فقط طبقه بالا هستیم 10 00:00:45,940 --> 00:00:46,999 عالیه 11 00:00:51,399 --> 00:00:52,473 این است. 12 00:00:57,093 --> 00:00:58,143 عالیه 13 00:00:58,400 --> 00:01:00,520 معمولاً کمی مرتب تر از این است. 14 00:01:00,640 --> 00:01:01,690 خوب است. 15 00:01:02,113 --> 00:01:05,006 بنابراین، آیا من اکنون به شما سپرده می دهم؟ یا-- 16 00:01:05,640 --> 00:01:07,123 شما باید واقعا به جایی برای زندگی نیاز داشته باشید. 17 00:01:07,173 --> 00:01:09,510 آره خب قرار است از دوشنبه دانشگاه را شروع کند، 18 00:01:09,560 --> 00:01:11,480 - پس-- - من خودم دوشنبه برگشتم. 19 00:01:11,626 --> 00:01:12,659 ترینیتی؟ 20 00:01:13,120 --> 00:01:14,800 شما بروید. نایل. 21 00:01:14,935 --> 00:01:15,935 کانل. 22 00:01:16,120 --> 00:01:18,429 گمان می‌کنم چیزهایم را از تختت بیرون می‌آورم، مرد 23 00:01:18,513 --> 00:01:19,660 عالی میشه 24 00:02:31,600 --> 00:02:34,629 بسته به ماژول شما، می توانید به یادداشت های سخنرانی به صورت آنلاین دسترسی داشته باشید، 25 00:02:34,680 --> 00:02:36,953 تکالیف و غیره فعالیت از طریق تخته سیاه 26 00:02:38,146 --> 00:02:40,560 لیست های خواندن هستند در هفته های اولیه موجود است. 27 00:02:40,786 --> 00:02:42,426 من نمی توانم بیش از حد بر این موضوع تاکید کنم. 28 00:02:43,266 --> 00:02:46,960 زود شروع کن به خوندن زود بخوانید و اغلب بخوانید. 29 00:02:47,359 --> 00:02:50,602 و در حالی که من همه شما را اینجا دارم، من باید شما را از دوگانه بودن آگاه کنم ... 30 00:03:21,887 --> 00:03:24,206 - چه معلمانی دارید؟ - گوناگون 31 00:03:25,820 --> 00:03:29,513 متخصص وجود دارد دوره های روزنامه نگاری، 32 00:03:30,780 --> 00:03:35,199 مانند نوشتن، تلویزیون، اما دوره هایی وجود دارد - 33 00:03:47,200 --> 00:03:49,255 چقدر همدلی دفو او را با 34 00:03:49,306 --> 00:03:52,149 من احساس می کنم که این یک نوع رادیکال است وقتی معاصرانش را می خوانی 35 00:03:52,200 --> 00:03:55,160 همچنین چند نمونه از رمان پیکارسک وجود دارد 36 00:03:55,280 --> 00:03:58,309 که یک زن را خیلی جسورانه متمرکز می کند و بدون محکوم کردن او؟ 37 00:03:58,360 --> 00:04:00,332 بله، اما از نظر کلاس او نیز. 38 00:04:00,383 --> 00:04:01,829 این دقیقاً همان چیزی است که مرا تحت تأثیر قرار داد. 39 00:04:01,880 --> 00:04:04,669 شما این را دریافت می کنید، این واقعاً، شخصیت واقعا پیچیده 40 00:04:04,789 --> 00:04:08,869 و من فکر می کنم دفو می نویسد با ظرافت باورنکردنی، 41 00:04:08,947 --> 00:04:10,547 و، و توجه به جزئیات. 42 00:04:10,640 --> 00:04:11,956 این یک نوع شگفت انگیز است. 43 00:04:13,246 --> 00:04:14,579 کس دیگری چطور؟ 44 00:04:15,966 --> 00:04:17,086 کانل. 45 00:04:19,460 --> 00:04:22,479 من فکر کردم این بسیار متحرک است. 46 00:04:23,813 --> 00:04:24,886 آره و... 47 00:04:26,953 --> 00:04:27,966 من... 48 00:04:29,366 --> 00:04:32,453 من فقط با همه موافقم - همه می گفتند پس... 49 00:04:33,226 --> 00:04:34,195 آره 50 00:04:34,246 --> 00:04:35,412 باشه 51 00:04:35,832 --> 00:04:36,960 با تشکر 52 00:05:20,666 --> 00:05:21,786 مامان؟ 53 00:05:48,273 --> 00:05:49,960 - هیا - خوش اومدی خونه 54 00:05:50,966 --> 00:05:52,126 کجا بودی؟ 55 00:05:52,700 --> 00:05:54,020 فقط... بیرون. 56 00:05:54,626 --> 00:05:55,933 با یک دوست، می دانید؟ 57 00:05:56,479 --> 00:05:58,159 اوه، آره این به اندازه کافی منصفانه است. 58 00:06:02,000 --> 00:06:03,133 پس بیا اینجا 59 00:06:10,619 --> 00:06:11,995 خیلی خوبه که میبینمت 60 00:06:13,753 --> 00:06:16,746 اینجا. خیلی ممنون بعدا میبینمت خداحافظ 61 00:06:31,253 --> 00:06:33,853 اون تو هستی زحمتی نیست بسیار خوب. 62 00:06:36,773 --> 00:06:37,986 چطوری؟ 63 00:06:47,760 --> 00:06:49,493 - من در مورد آن شنیده ام. - پنجاه نوشیدنی 64 00:06:50,316 --> 00:06:52,080 خب چند تا دختر عوض کردی؟ 65 00:06:53,586 --> 00:06:55,936 بیا شما باید تنها پسری باشید که انگلیسی می‌داند. 66 00:06:56,153 --> 00:06:58,073 - می گویم داری در آن غرق می شوی. - نه 67 00:07:00,706 --> 00:07:02,006 نه، من فقط گند می زنم. 68 00:07:04,153 --> 00:07:05,469 آیا از آن لذت می برید؟ 69 00:07:05,680 --> 00:07:07,020 بله، همه چیز درست است. 70 00:07:08,797 --> 00:07:11,389 این تعداد زیادی لوفر و چینی است 71 00:07:11,440 --> 00:07:12,880 و چه چیز دیگری آره 72 00:07:13,000 --> 00:07:14,406 با این حال، نمی‌توان همه اینطوری باشند؟ 73 00:07:14,457 --> 00:07:16,137 دوبلین است. هیجان انگیز است. 74 00:07:16,543 --> 00:07:17,593 آره 75 00:07:17,910 --> 00:07:19,232 حداقل تو از اینجا رفتی 76 00:07:19,283 --> 00:07:20,843 خب اینجا هیچ اشکالی نداره 77 00:07:21,473 --> 00:07:22,703 در مورد آن نمی دانم. 78 00:07:23,780 --> 00:07:25,193 از کار لذت نمی برید؟ 79 00:07:25,645 --> 00:07:26,673 همه چیز درست است. 80 00:07:27,166 --> 00:07:29,166 برای داشتن کمی پول مناسب است، فکر می کنم، می دانید؟ 81 00:07:29,806 --> 00:07:30,992 کمی ساکت 82 00:07:31,546 --> 00:07:33,009 شاید تماس درستی برقرار کردی 83 00:07:33,059 --> 00:07:34,232 - آره؟ - آره 84 00:07:34,479 --> 00:07:36,435 مطمئن نیستم کالج آنقدر عالی باشد، صادقانه بگویم 85 00:07:36,606 --> 00:07:38,179 لعنت بر، آیا؟ 86 00:07:39,440 --> 00:07:40,753 شما نیازی به ... 87 00:07:41,200 --> 00:07:42,566 تماس درست 88 00:07:43,393 --> 00:07:45,009 مغز لعنتی تو را نداشتم، نه؟ 89 00:07:46,613 --> 00:07:48,453 بله، این به اندازه کافی درست است، بسیار خوب. 90 00:07:52,566 --> 00:07:54,073 خوب، فقط آن را هدر ندهید. 91 00:07:55,040 --> 00:07:56,200 خوش بگذره 92 00:07:57,199 --> 00:07:58,266 آره 93 00:07:59,826 --> 00:08:01,042 - دوباره بریم؟ - نه 94 00:08:01,093 --> 00:08:02,386 - نه؟ - حالم خوبه 95 00:08:02,920 --> 00:08:04,220 باید برگردم 96 00:08:05,293 --> 00:08:06,680 جای نگرانی نیست. جای نگرانی نیست. 97 00:08:09,966 --> 00:08:12,166 - به هر حال از دیدنت خوشحالم. - آره تو هم همینطور 98 00:08:46,080 --> 00:08:47,820 آره بنوش! 99 00:08:50,153 --> 00:08:51,413 باشه مرد؟ 100 00:08:53,280 --> 00:08:55,486 - این هم اتاقی جدیده؟ - آره، این کانل است. 101 00:08:55,536 --> 00:08:56,813 او اهل اسلایگو است. 102 00:08:59,713 --> 00:09:00,925 آیا او صحبت می کند؟ 103 00:09:01,833 --> 00:09:03,800 اگر مجبور باشد. یک خوب داشته باشید. 104 00:09:04,060 --> 00:09:05,120 ممنون، مرد 105 00:09:20,386 --> 00:09:22,126 ببخشید مرد آیا مایل به آبجو هستید؟ 106 00:09:23,486 --> 00:09:24,629 آره صدا. 107 00:09:24,680 --> 00:09:26,673 - یه دقیقه دیگه میبینمت - یه دقیقه میبینمت 108 00:09:36,226 --> 00:09:38,740 - برو بیرون بیرون. - حرف نزن همین الان ترک کن 109 00:09:38,791 --> 00:09:40,719 ممنون که شب رو خراب کردی 110 00:09:41,853 --> 00:09:43,098 من خیلی فوتبال بازی می کنم، 111 00:09:43,149 --> 00:09:45,349 اما مانند، آره، اگر ضخیم شوید چه اتفاقی می افتد؟ 112 00:09:45,786 --> 00:09:47,206 - آره - غلیظ شو 113 00:09:47,257 --> 00:09:49,029 آیا شما برای پرش در چند تکه خودت، 114 00:09:49,080 --> 00:09:51,600 - فقط برای کریک؟ - نه من عاشقم نه جنگنده. 115 00:09:51,866 --> 00:09:55,029 اوه، آره یه لحظه هم باورت نمیکنم 116 00:09:55,080 --> 00:09:56,130 خیر 117 00:09:57,700 --> 00:09:59,200 - به سلامتی بچه ها - به سلامتی 118 00:10:00,000 --> 00:10:01,270 ظاهرا تا پایان سال 119 00:10:01,320 --> 00:10:03,429 من باید دوست داشته باشم، آیا این موارد نقش پزشکی را انجام دهید 120 00:10:03,480 --> 00:10:05,440 وقتی آنها دوست دارند وارد شوند و من مجبورم 121 00:10:05,540 --> 00:10:07,860 وانمود کنید که در واقع یک دکتر هستید 122 00:10:07,919 --> 00:10:09,559 - فشردن - باشه مرد؟ 123 00:10:33,340 --> 00:10:34,513 آره من... 124 00:10:36,433 --> 00:10:39,666 من فکر می کنم این واقعیت است که او فصل جدیدی به ما می دهد، 125 00:10:39,717 --> 00:10:42,660 ناگهان، از هیچ جا دیدگاه نایتلی، 126 00:10:43,113 --> 00:10:45,253 در تمام مدت با اما بودم، احساس کردم ... 127 00:10:46,100 --> 00:10:48,900 f-- واقعا برای من قابل توجه است. و... 128 00:10:50,013 --> 00:10:54,813 یک لحظه تعادل و مراقبت، و... 129 00:10:56,093 --> 00:10:57,800 S-چیزی روانی 130 00:10:57,851 --> 00:11:00,026 که قبلاً واقعاً تلاشی نشده بود، و... 131 00:11:01,093 --> 00:11:03,473 همچنین امتناع از هر نوع ... 132 00:11:04,126 --> 00:11:06,912 قضاوت اخلاقی که به همه داده می شود، و من... 133 00:11:07,393 --> 00:11:10,513 خوب، من، من، من چنین چیز خارق العاده ای یافتم، بنابراین ... 134 00:11:11,480 --> 00:11:12,586 بنابراین، بله. 135 00:11:13,026 --> 00:11:14,780 عالیه واقعا عالیه 136 00:11:15,286 --> 00:11:19,786 باشه برای امروز همین است، اما مقالات برای هفته آینده، خوب؟ 137 00:11:24,993 --> 00:11:26,073 متاسفم 138 00:11:28,326 --> 00:11:30,620 متاسفم، فکر می کنم شما - این مال شماست. 139 00:11:31,412 --> 00:11:32,499 با تشکر 140 00:11:33,566 --> 00:11:35,360 - این کانل است، درست است؟ - آره 141 00:11:35,620 --> 00:11:37,229 - من گرت هستم. - میدونم آره 142 00:11:37,360 --> 00:11:38,890 - چطوری؟ - خیلی بد نیست. چطوری؟ 143 00:11:38,940 --> 00:11:40,629 خوب، آره قرار بود قهوه بخورم 144 00:11:40,680 --> 00:11:42,480 - در انجمن مناظره اگر می خواهید بپیوندید. - حتما 145 00:11:42,926 --> 00:11:45,906 هزینه های دانشجویی شما در حال افزایش است برای یک نئونازی پول می داد 146 00:11:45,957 --> 00:11:47,989 - تبلیغ نژادپرستانه. - ممنون 147 00:11:48,040 --> 00:11:49,200 فقط از اینجا. 148 00:11:49,989 --> 00:11:51,349 از هزینه های دانشجویی شما استفاده می شود 149 00:11:51,400 --> 00:11:53,280 پرداخت هزینه یک نئونازی برای گسترش نژادپرستی... 150 00:11:53,566 --> 00:11:54,853 خیلی خسته کننده است. 151 00:11:55,040 --> 00:11:56,869 چنین پاسخی بدون عارضه است. 152 00:11:56,920 --> 00:11:58,309 او برای مناظره به اینجا می آید. 153 00:11:58,360 --> 00:12:00,720 این به معنای واقعی کلمه جامعه مناظره کننده است. 154 00:12:00,993 --> 00:12:03,429 آیا ما به مردم اعتماد نداریم برای شکل دادن به نظرات خود؟ 155 00:12:03,480 --> 00:12:05,600 آره با این حال، آیا باید با نازی ها مناظره کنید؟ 156 00:12:05,946 --> 00:12:08,029 مانند، آیا ارزشی در آن وجود دارد به یک نازی یک سکو می دهد؟ 157 00:12:08,080 --> 00:12:10,909 اینطور نیست که تاریخ نشنیده باشد کمی نسبتاً از نوع خود در حال حاضر. 158 00:12:10,960 --> 00:12:13,180 - مثل اینکه، بحث انجام شده است. - هر چند او نازی نیست. 159 00:12:13,230 --> 00:12:16,109 نه، ببین، من فقط فکر می کنم ما نیاز داریم واقعا مراقب این کلمه باش 160 00:12:16,160 --> 00:12:18,281 احساس می کنم مردم از این کلمه استفاده می کنند این روزها خیلی بدبینانه 161 00:12:18,331 --> 00:12:19,590 بله، او یک فاشیست است، درست است؟ 162 00:12:19,640 --> 00:12:21,269 او خود را فاشیست تعریف نمی کند. 163 00:12:21,436 --> 00:12:22,960 به اندازه کافی منصفانه دیگران این کار را می کنند، پس ... 164 00:12:23,147 --> 00:12:24,750 و آزادی بیان 165 00:12:26,346 --> 00:12:27,486 خب آره حتما 166 00:12:27,753 --> 00:12:29,319 باید از آن محافظت کرد، اما ... 167 00:12:29,986 --> 00:12:32,549 واقعا مطمئن نیستم که موضوع همین است، اینجا 168 00:12:32,600 --> 00:12:34,636 مثل اینکه، با این استدلال شما باید دعوت کنید 169 00:12:34,720 --> 00:12:37,960 همه در همه جا بحث کنند در مورد همه چیز، یا در غیر این صورت، آنها مانند ... 170 00:12:38,080 --> 00:12:40,440 آزادی بیان مخدوش شده است مثل اینکه، این فقط مسخره است. 171 00:12:42,659 --> 00:12:44,619 - شما باید به جامعه مناظره بپیوندید. - من... 172 00:12:44,669 --> 00:12:46,575 - واقعاً نباید. - نه، در واقع باید. 173 00:12:46,626 --> 00:12:47,635 شما باید. 174 00:12:48,233 --> 00:12:50,782 باشه خوب ببین ما داریم یک مهمانی کوچک فردا شب در خانه من 175 00:12:50,832 --> 00:12:54,017 این خانه 24 است، فقط در Rubrics وجود دارد. 176 00:12:54,971 --> 00:12:55,977 آره 177 00:12:56,084 --> 00:12:57,084 شاید. با تشکر 178 00:12:57,380 --> 00:12:58,671 به مهمانی بیا. 179 00:12:59,313 --> 00:13:00,920 - باشه - حتما باید. 180 00:13:00,971 --> 00:13:02,451 بسیار خوب. من خواهم کرد. 181 00:13:02,502 --> 00:13:05,015 چگونه میخواهی بدانی؟ مردم اگر نروید آنها را ملاقات کنید؟ 182 00:13:05,066 --> 00:13:06,596 واقعا نوع مردم من نیستند. 183 00:13:06,647 --> 00:13:08,160 و چه نوع افرادی هستند؟ 184 00:13:08,211 --> 00:13:10,869 می دانید، مانند دانش آموزان ترینیتی. 185 00:13:10,920 --> 00:13:12,738 عزیزم، تو دانشجوی ترینیتی هستی. 186 00:13:12,862 --> 00:13:14,209 آره ولی نه اینطوری 187 00:13:14,626 --> 00:13:16,615 گوش کن، اگر دوست نداری، می توانید ترک کنید. 188 00:13:17,499 --> 00:13:19,173 کمی رقت انگیز به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 189 00:13:19,386 --> 00:13:22,626 آره، حق با شماست. خیلی خنک تر می شد تمام شب را به تنهایی در خانه بمانید. 190 00:13:22,939 --> 00:13:24,280 کلمات تند، لورن. 191 00:13:24,506 --> 00:13:26,480 برو فردا بهت زنگ میزنم. 192 00:13:26,680 --> 00:13:29,096 می توانید همه چیز را به من بگویید و من می تواند از طریق شما معاونت زندگی کند. 193 00:13:29,146 --> 00:13:32,201 خوب، اگر شما می خواهید به عنوان نیابت زندگی کنید، من می خواهم کسی را انتخاب کنید که کمی هیجان انگیزتر باشد. 194 00:13:32,251 --> 00:13:33,312 نمی دانم. 195 00:13:33,363 --> 00:13:35,273 مهمانی دانشگاه به نظرم خیلی خوب است. 196 00:13:36,266 --> 00:13:37,646 - باشه - برو. 197 00:13:38,146 --> 00:13:39,566 - دوستت دارم - دوستت دارم. 198 00:14:09,046 --> 00:14:11,206 متاسفم مهمانی گرت در طبقه بالا است، درست است؟ 199 00:14:11,526 --> 00:14:12,766 درسته با تشکر 200 00:14:41,280 --> 00:14:42,946 کانل، از دیدنت خوشحالم، مرد. 201 00:14:43,189 --> 00:14:44,670 -از دیدنت خوشحالم - آره، اوضاع چطوره؟ 202 00:14:44,720 --> 00:14:46,121 - آره، اوضاع چطوره؟ - خیلی بد نیست. چطوری؟ 203 00:14:46,171 --> 00:14:48,109 خوب کوله پشتی خوب خیلی دهه 90 204 00:14:48,573 --> 00:14:50,046 - ممنون - جنی رو میشناسی، درسته؟ 205 00:14:50,835 --> 00:14:53,055 آره فکر کنم با هم در یک سمینار بودیم. 206 00:14:54,556 --> 00:14:55,845 خب بذار برات یه نوشیدنی بیارم 207 00:14:55,896 --> 00:14:57,112 - بعد از تو - ممنون 208 00:14:57,163 --> 00:14:58,789 اینجا چی داریم؟ 209 00:14:58,983 --> 00:15:00,689 آیا آبجو برای شما خوب است؟ 210 00:15:00,740 --> 00:15:01,980 آره به سلامتی با تشکر 211 00:15:02,209 --> 00:15:03,989 - پس اهل دوبلین نیستی؟ - ببخشید؟ 212 00:15:04,040 --> 00:15:06,109 - تو اهل دوبلین نیستی. - نه، من... اسلایگو. 213 00:15:06,160 --> 00:15:07,529 - آره - من می توانم آن را ببینم. 214 00:15:07,580 --> 00:15:09,060 در واقع دوست دختر من اهل اسلایگو است. 215 00:15:09,110 --> 00:15:11,603 اوه، درست است. خوب، شما بروید. 216 00:15:15,293 --> 00:15:16,853 آره تو اینجا زندگی میکنی؟ 217 00:15:17,212 --> 00:15:18,948 آره برای اقامت در دانشگاه بد نیست. 218 00:15:18,999 --> 00:15:20,229 دوست داشتنی است، آره؟ 219 00:15:20,280 --> 00:15:22,699 - اتاق خودت و اینا داری؟ - آره خدایا آره 220 00:15:22,960 --> 00:15:25,000 - شما به اشتراک نمی گذارید، نه؟ - اوه، من هستم، آره. 221 00:15:26,279 --> 00:15:27,892 این وحشیانه است، مرد. 222 00:15:28,093 --> 00:15:29,820 عیسی مسیح اگر چه می کنید میخوای یه دختر داشته باشی؟ 223 00:15:29,870 --> 00:15:30,872 یا یک پسر؟ 224 00:15:30,923 --> 00:15:31,924 آره 225 00:15:32,546 --> 00:15:34,309 واقعا تا الان مشکلی نبوده پس... 226 00:15:37,353 --> 00:15:38,446 آره 227 00:15:38,497 --> 00:15:39,990 هی گوش کن چند نفر هستند که می خواهم شما را ملاقات کنید. 228 00:15:40,040 --> 00:15:41,563 - آره، ممنون - بیا آیا میخواهی... 229 00:15:41,613 --> 00:15:42,913 - بعدا میبینمت -بعدا میبینمت 230 00:15:45,760 --> 00:15:46,810 ببخشید مرد 231 00:15:49,759 --> 00:15:50,973 اینجا پایین، یه جایی 232 00:15:51,966 --> 00:15:53,406 - مهمونی عالی، درسته؟ - آره 233 00:15:55,273 --> 00:15:56,393 ماریان. 234 00:15:58,040 --> 00:15:59,800 ماریان، کسی هست که میخواهم شما را ملاقات کنید 235 00:16:00,313 --> 00:16:01,493 این کانل است. 236 00:16:03,312 --> 00:16:04,326 درسته 237 00:16:04,606 --> 00:16:05,712 سلام 238 00:16:09,880 --> 00:16:11,233 کانل والدرون 239 00:16:11,813 --> 00:16:13,160 از آن سوی قبر 240 00:16:15,389 --> 00:16:16,880 چه زمانی سیگار را شروع کردید؟ 241 00:16:17,080 --> 00:16:19,006 - ما با هم مدرسه بودیم. - به هیچ وجه! 242 00:16:19,653 --> 00:16:21,560 گرت! آره، الان اینجاست. او اینجاست. 243 00:16:21,749 --> 00:16:23,389 - چیه؟ - بیا اینجا مرد. 244 00:16:23,440 --> 00:16:24,810 - تو میخوای اینو بشنوی - در یک ثانیه برگشت. 245 00:16:24,860 --> 00:16:26,100 باشه سلام؟ 246 00:16:28,212 --> 00:16:29,372 خب؟ 247 00:16:30,326 --> 00:16:31,526 چطوری؟ 248 00:16:32,020 --> 00:16:34,093 آره حالم خوبه 249 00:16:34,820 --> 00:16:35,933 خوب 250 00:16:37,886 --> 00:16:39,206 آیا نوشیدنی میل دارید؟ 251 00:16:39,819 --> 00:16:41,186 گرت این را به من داد، پس... 252 00:16:41,579 --> 00:16:43,020 ما می توانیم بهتر از این کار کنیم. 253 00:16:58,300 --> 00:16:59,460 خوبه 254 00:17:02,693 --> 00:17:04,180 پس چگونه گرت را می شناسید؟ 255 00:17:04,773 --> 00:17:05,960 کلاس ها با هم 256 00:17:06,579 --> 00:17:07,966 شما دوتا میری بیرون؟ 257 00:17:08,660 --> 00:17:09,989 انگار همه او را می شناسند. 258 00:17:10,040 --> 00:17:12,553 آره او یکی از این افراد مشهور دانشگاه است. 259 00:17:13,006 --> 00:17:14,135 او آن را دوست دارد. 260 00:17:14,186 --> 00:17:16,686 من معتقدم که او بسیار فعال است کمیته های متعدد کالج 261 00:17:20,046 --> 00:17:21,720 - دلم برات تنگ شده بود - آره 262 00:17:22,719 --> 00:17:23,926 آره تو هم همینطور 263 00:17:25,493 --> 00:17:26,579 من بودم... 264 00:17:26,899 --> 00:17:29,213 وقتی کمی نگران بودم مدرسه را ترک کردی و آن ... 265 00:17:30,300 --> 00:17:32,300 - من از این موضوع خیلی ناراحت شدم. - خب 266 00:17:32,593 --> 00:17:34,773 هرگز در ساعات مدرسه زیاد با هم معاشرت نکنید. 267 00:17:35,280 --> 00:17:36,493 اوه، آره 268 00:17:38,146 --> 00:17:40,306 راشل چطور؟ هنوز با هم هستید؟ 269 00:17:40,939 --> 00:17:43,399 چگونه در مورد آن شنیدید؟ از طریق برادرت؟ 270 00:17:43,646 --> 00:17:45,326 عکس ها را در فیس بوک دیدم. 271 00:17:47,269 --> 00:17:48,276 نه، 272 00:17:48,758 --> 00:17:50,045 ما از هم جدا شدیم، در واقع 273 00:17:51,686 --> 00:17:52,811 متاسفم 274 00:17:54,340 --> 00:17:56,366 من فکر نمی کنم که ما آنقدر سازگار نبودیم، واقعا 275 00:17:57,413 --> 00:17:59,286 - چی؟ - نه من فقط... 276 00:17:59,393 --> 00:18:00,869 فکر می کنم می توانستم این را به شما بگویم. 277 00:18:00,920 --> 00:18:03,000 شاید باید داشته باشی در واقع کمک می کرد 278 00:18:03,740 --> 00:18:06,016 واقعا جواب نمیدادی به متن های من در آن زمان، بنابراین ... 279 00:18:06,066 --> 00:18:07,602 کانل احساس کردم تا حدودی رها شده ام. 280 00:18:07,653 --> 00:18:09,660 آره، احساس کردم کمی رها شده ام، خودم، نه؟ 281 00:18:10,460 --> 00:18:11,726 ناپدید شدی 282 00:18:12,560 --> 00:18:13,913 موضوع راشل... 283 00:18:15,400 --> 00:18:17,313 نه جدی بود نه چیز دیگه 284 00:18:17,513 --> 00:18:19,693 - واقعاً به این دلیل نیست که مدرسه را ترک کردم. - درسته 285 00:18:20,192 --> 00:18:21,967 بیشتر یک نوع چیز آخر. 286 00:18:22,018 --> 00:18:23,068 آره 287 00:18:23,386 --> 00:18:25,106 تعجب کردم که آیا این همان چیزی است؟ 288 00:18:25,833 --> 00:18:27,353 - واقعا؟ - آره 289 00:18:28,926 --> 00:18:30,469 شاید شما تله پاتیک هستید. 290 00:18:31,863 --> 00:18:33,422 میدونی من قبلا فکر میکردم 291 00:18:33,473 --> 00:18:34,953 که گاهی میتوانستم ذهنت را بخوانم 292 00:18:36,187 --> 00:18:37,593 در رختخواب، یعنی؟ 293 00:18:37,868 --> 00:18:38,918 آره 294 00:18:39,919 --> 00:18:41,373 و بعدش اما... 295 00:18:42,733 --> 00:18:44,233 من نمی دانم. شاید این طبیعی باشد. 296 00:18:47,000 --> 00:18:48,120 این نیست. 297 00:18:55,113 --> 00:18:56,493 واقعا خوب به نظر میای 298 00:18:57,953 --> 00:19:00,346 من می دانم. این برای من کلاسیک است. 299 00:19:00,846 --> 00:19:03,190 - اومدم دانشگاه و خوشگل شدم. - نه، تو همیشه خوشگل بودی. 300 00:19:03,240 --> 00:19:04,440 خیلی خوشگله 301 00:19:05,100 --> 00:19:06,113 می دانی، 302 00:19:06,606 --> 00:19:08,073 تو هستی... تو زیبایی 303 00:19:10,060 --> 00:19:11,133 خوب 304 00:19:11,586 --> 00:19:13,135 خیلی وقته اون یکی رو نشنیده بودم 305 00:19:13,186 --> 00:19:15,160 آیا گرت به شما نمی گوید که زیبا هستید، نه 306 00:19:16,193 --> 00:19:17,239 او یک ... 307 00:19:17,673 --> 00:19:20,309 او احتمالاً بسیار مشغول انجام کار است درام آماتور یا چیزی 308 00:19:20,393 --> 00:19:22,142 مناظره کردن و تو ظالم میکنی 309 00:19:22,353 --> 00:19:23,559 بله، من آن را ساعت کردم. 310 00:19:23,956 --> 00:19:25,950 ببین فکر کردم بدم بیرون رفتن با ریچل مور، 311 00:19:26,000 --> 00:19:27,716 و دوست پسر شما منکر هولوکاست است. 312 00:19:28,573 --> 00:19:30,366 او فقط به آزادی بیان علاقه دارد. 313 00:19:31,646 --> 00:19:34,229 باشه، بنابراین ما هر دو در خلوص ایدئولوژیک شکست خوردیم. 314 00:19:34,280 --> 00:19:35,399 آره 315 00:19:37,746 --> 00:19:39,960 با کسی قرار گذاشتی در حال حاضر مشکل ساز است؟ 316 00:19:40,080 --> 00:19:42,293 نه حتی کسی خوب نیست. 317 00:19:43,286 --> 00:19:45,133 ملاقات با مردم در اینجا برایتان سخت است؟ 318 00:19:47,093 --> 00:19:48,093 این... 319 00:19:48,239 --> 00:19:50,306 فکر می کنم با خانه کمی متفاوت است. 320 00:19:51,606 --> 00:19:53,373 احتمالاً چرا من در آن خوب هستم. 321 00:19:56,566 --> 00:19:58,390 من چند دوست دختر دارم میتونم بهت معرفی کنم 322 00:19:58,440 --> 00:19:59,946 - اوه، آره؟ - آره 323 00:20:00,533 --> 00:20:02,053 من الان آنها را دارم. 324 00:20:03,019 --> 00:20:04,446 مطمئن نیستم که نوع آنها باشم. 325 00:20:05,113 --> 00:20:06,339 منظورت چیه؟ 326 00:20:07,712 --> 00:20:08,812 من نمی دانم. 327 00:20:11,132 --> 00:20:12,679 چه چیزی را در شما دوست ندارید؟ 328 00:20:14,246 --> 00:20:15,633 این سوال خوبی است. 329 00:20:18,119 --> 00:20:19,319 من نمی دانم. 330 00:21:20,067 --> 00:21:22,086 - قهوه؟ - در قابلمه 331 00:21:46,467 --> 00:21:47,613 صبح 332 00:22:25,246 --> 00:22:27,680 من به معنای واقعی کلمه برای چنین جایی می کشم. 333 00:22:27,900 --> 00:22:29,760 من خیلی حسودیم لعنتی 334 00:22:30,040 --> 00:22:32,030 باید زندگی در آن سخت باشد خانه بزرگ پدر و مادرت 335 00:22:32,080 --> 00:22:34,386 در بلک راک، پگی. خدا میدونه چجوری کنار میای 336 00:22:34,493 --> 00:22:36,182 پس سعی کن با مادرم زندگی کنی 337 00:22:36,233 --> 00:22:38,533 اون زن عصبیه خرابی در انتظار رخ دادن 338 00:22:38,826 --> 00:22:39,886 آیا او کار نمی کند؟ 339 00:22:40,126 --> 00:22:41,869 او یک مشاور انکولوژیست است. 340 00:22:42,986 --> 00:22:44,549 این باید فوق العاده استرس زا باشد. 341 00:22:44,600 --> 00:22:46,340 با این حال، پول بسیار عالی است. 342 00:22:47,293 --> 00:22:48,733 مامانت چیکار میکنه ماریان؟ 343 00:22:48,933 --> 00:22:50,280 او یک وکیل است. 344 00:22:51,013 --> 00:22:53,266 همچنین پول خوب. سوار میشی؟ 345 00:22:53,966 --> 00:22:55,200 من و مامانم؟ 346 00:22:56,706 --> 00:22:58,266 ما نزدیک نیستیم یا چیزی 347 00:22:58,813 --> 00:23:00,166 او کاملا محافظه کار است. 348 00:23:02,206 --> 00:23:03,440 با مال خودت هستی؟ 349 00:23:04,093 --> 00:23:06,220 آره مامانم عالیه متاسفم 350 00:23:06,733 --> 00:23:08,126 دوست داشتنی به نظر می رسد. 351 00:23:08,826 --> 00:23:10,973 - گرت امشب کجاست؟ - مطمئن نیستم. 352 00:23:11,640 --> 00:23:13,053 یه چیز جامعه 353 00:23:13,433 --> 00:23:15,243 خیلی بهتر نیست اما وقتی او اینجا نیست؟ 354 00:23:15,293 --> 00:23:17,062 - بس کن - بیا بیرون 355 00:23:17,113 --> 00:23:18,549 هر دوی ما می دانیم که او شایسته نیست. 356 00:23:18,600 --> 00:23:20,726 نه، اما پس کیست؟ 357 00:23:30,506 --> 00:23:31,622 هی، بچه ها 358 00:23:32,986 --> 00:23:34,520 -حالت چطوره؟ - من خوبم 359 00:23:35,459 --> 00:23:36,434 خیلی خوبه 360 00:23:36,485 --> 00:23:38,350 الان کجا بودی؟ چرا تو سخنرانی ما نبودی؟ 361 00:23:38,400 --> 00:23:40,880 - منحرف شدم. - حالا منحرف شدی؟ 362 00:24:24,749 --> 00:24:25,989 من یک شکایت از سر و صدا دریافت کردم. 363 00:24:26,120 --> 00:24:28,680 - به هیچ وجه. - آره اول از سه، ظاهرا. 364 00:24:28,800 --> 00:24:30,086 هرچند جالب بود 365 00:24:30,319 --> 00:24:32,720 اون مرد کی بودی چند سالی است که در آشپزخانه صحبت می کنید؟ 366 00:24:33,000 --> 00:24:34,160 کانل. 367 00:24:34,939 --> 00:24:36,142 ما با هم در مدرسه بودیم. 368 00:24:36,193 --> 00:24:38,433 او در کلاس انگلیسی من است. او واقعاً پسر خوبی است. 369 00:24:39,986 --> 00:24:42,006 چرا؟ آیا او را دوست داری، ترزا؟ 370 00:24:42,760 --> 00:24:43,954 منظورم این است که چه چیزی را دوست ندارم؟ 371 00:24:44,005 --> 00:24:45,586 چرا شماره اش را به او نمی دهید؟ 372 00:24:47,353 --> 00:24:48,473 آیا آن را دوست دارید؟ 373 00:24:49,080 --> 00:24:50,240 آره چرا که نه 374 00:24:51,433 --> 00:24:53,046 مطمئنا البته. 375 00:24:59,826 --> 00:25:01,946 آیا زندگی عالی نخواهد بود اگر شما می توانید آن را نقاشی کنید؟ 376 00:25:02,446 --> 00:25:03,620 آیا آن را؟ 377 00:25:03,671 --> 00:25:06,351 آره یعنی میشناسمشون بگو نابغه بودن سخت است اما... 378 00:25:06,746 --> 00:25:09,429 من فکر می کنم باید زندگی شما را بدهد نوعی حس هدف 379 00:25:09,773 --> 00:25:11,520 با این حال، شما هرگز یک زندگی عادی نخواهید داشت. 380 00:25:11,659 --> 00:25:13,139 بله، اما چه کسی یک زندگی عادی می خواهد؟ 381 00:25:13,300 --> 00:25:15,069 - من دارم - نه، اینطور نیست. 382 00:25:15,840 --> 00:25:16,973 شاید. 383 00:25:17,493 --> 00:25:20,026 من نمی دانم. نمی دانم چه می خواهم. 384 00:25:20,340 --> 00:25:21,546 بله، همه چیز درست است. 385 00:25:22,320 --> 00:25:23,420 آیا این است؟ 386 00:25:23,820 --> 00:25:26,153 منظورم این است که شما از قبل می دانید چه می خواهی بکنی، جوانا 387 00:25:26,593 --> 00:25:29,553 شما از قبل می دانید چه می خواهید پایان نامه خود را انجام دهید همه چیز آماده است. 388 00:25:29,666 --> 00:25:32,066 بله، اما این طبیعی نیست، و نباید کپی شود 389 00:25:32,586 --> 00:25:35,062 من فکر می کنم اکثر مردم این کار را نمی کنند هیچ ایده ای دارند که چه می خواهند 390 00:25:35,113 --> 00:25:36,580 یا می خواهند با زندگی خود چه کنند. 391 00:25:36,630 --> 00:25:38,116 تو فقط با من خوب رفتار می کنی 392 00:25:38,416 --> 00:25:41,896 نه، من فکر می کنم نیمی از دوستان مدرسه شما احتمالاً نمی دانند چه کاری می خواهند انجام دهند. 393 00:25:43,086 --> 00:25:47,160 من واقعا نداشتم دوستان در مدرسه، به این ترتیب. 394 00:25:48,680 --> 00:25:49,820 من تنها بودم 395 00:25:49,886 --> 00:25:50,980 واقعا؟ 396 00:25:55,720 --> 00:25:57,433 در مورد آن پسر آن شب چطور؟ 397 00:25:58,060 --> 00:25:59,180 کانل؟ 398 00:26:00,293 --> 00:26:01,659 اون مثل این نبود... 399 00:26:02,287 --> 00:26:04,013 یک دوست، دقیقا 400 00:26:08,779 --> 00:26:11,246 رد می شود وجود دارد چیزی به نام حقیقت وجود ندارد 401 00:26:11,433 --> 00:26:13,029 من فقط آن را بسیار مخرب می دانم. 402 00:26:13,080 --> 00:26:14,801 متاسفم، من فکر نمی کنم که خواندن منصفانه ای باشد. 403 00:26:14,851 --> 00:26:16,476 چیزی یا واقعیت است، یا نیست. 404 00:26:16,526 --> 00:26:18,446 این یا درست است، یا اینطور نیست. 405 00:26:18,680 --> 00:26:20,449 - چطوری اینو کنار میذاری؟ - من نه. 406 00:26:20,956 --> 00:26:24,960 اما درک اینکه چگونه ما تصمیم بگیرید که کدام حقایق منتشر می شود، 407 00:26:25,250 --> 00:26:28,310 چگونه هواپیماهای مختلف را ارزیابی می کنیم -- - بنابراین اساسا گرانش یک سازه اجتماعی است-- 408 00:26:28,360 --> 00:26:30,583 ببخشید ببخشید اما ماریان هنوز داشت صحبت می کرد. 409 00:26:31,613 --> 00:26:32,850 ادامه بده، ماریان 410 00:26:33,706 --> 00:26:37,269 این در مورد نفی نیست وجود واقعیت 411 00:26:37,699 --> 00:26:40,260 مانند، بدیهی است که گرانش واقعی است. 412 00:26:41,046 --> 00:26:43,389 اما همچنان ارزشمند است برای مورخان به مطالعه 413 00:26:43,440 --> 00:26:46,220 توسعه از گفتمان پیرامون گرانش، 414 00:26:46,753 --> 00:26:48,520 بنابراین ما می توانیم یاد بگیریم که دانش چگونه تولید می شود، 415 00:26:48,571 --> 00:26:51,293 و، و توسط چه کسی، و در چه ساختارهایی 416 00:26:52,280 --> 00:26:53,399 همین. 417 00:26:53,450 --> 00:26:55,470 پس داره مزخرف میکنه چقدر گرانش حتی واقعی نیست، 418 00:26:55,520 --> 00:26:57,726 و ماریان او را کاملاً نابود کرد. 419 00:26:58,179 --> 00:26:59,949 مثل گربه ای است که با غذا بازی می کند. 420 00:27:00,032 --> 00:27:01,233 شرط می بندم این بود. 421 00:27:01,600 --> 00:27:03,820 یعنی نه، اینطور نبود. 422 00:27:04,500 --> 00:27:07,669 معلم باید وارد عمل شود تا من بتوانم نکته نه چندان راهگشا را بیان کنم. 423 00:27:07,720 --> 00:27:09,160 نابودی صفر بود. 424 00:27:09,466 --> 00:27:11,126 تو او را خوار کردی، ماریان. 425 00:27:11,379 --> 00:27:12,529 او تا آخر عمر دشمن شما خواهد بود 426 00:27:12,579 --> 00:27:13,749 این چیزی نیست که اتفاق افتاده است. 427 00:27:13,926 --> 00:27:15,166 او سفید را خواهد داشت. 428 00:27:16,673 --> 00:27:18,233 آیا او نمی تواند برای خودش تصمیم بگیرد؟ 429 00:27:18,666 --> 00:27:19,966 من نمی دانم. او می تواند؟ 430 00:27:20,213 --> 00:27:22,213 آره او قطعا می تواند. 431 00:27:23,480 --> 00:27:24,760 سفید لطفا 432 00:27:24,880 --> 00:27:26,726 این بازی لعنتی است که آنها بازی می کنند. 433 00:27:27,373 --> 00:27:28,683 - از تصمیم گیری متنفرم. - واقعا؟ 434 00:27:28,733 --> 00:27:29,990 و من خوب می دانم که او چه می خواهد. 435 00:27:30,040 --> 00:27:31,600 و چیزی که او می خواهد یک لیوان سفید است. 436 00:27:31,651 --> 00:27:33,550 و وقتی او تمام شد، او یک لیوان سفید دیگر می خورد. 437 00:27:33,600 --> 00:27:35,536 - و بعد او یک سیگار می کشد. - شاید 438 00:27:37,040 --> 00:27:39,240 به هر حال، آن مرد احمق به نظر می رسد. 439 00:27:39,393 --> 00:27:40,953 او هست. - او احمق نیست. 440 00:27:41,004 --> 00:27:42,430 خوب، من دائماً از تعداد آنها شگفت زده می شوم 441 00:27:42,480 --> 00:27:44,120 افراد دانشگاه آنقدر باهوش نیستند. 442 00:27:44,340 --> 00:27:46,070 - بیا رفیق - نه، جدی می گویم. 443 00:27:46,235 --> 00:27:47,595 منظورم این است که فکر می کنم ممکن است 444 00:27:47,646 --> 00:27:49,526 فقط تجربه خود را در دوره خود داشته باشید، 445 00:27:49,577 --> 00:27:51,126 زیرا مطمئناً این تجربه من نیست. 446 00:27:51,176 --> 00:27:52,809 آره، چون داری انگلیسی میخونی، 447 00:27:52,860 --> 00:27:55,591 و تکان دادن آن چندان سخت نیست نظر شما در مورد کتاب 448 00:27:55,641 --> 00:27:57,824 - خوبه خوبه - بگذار بگذار. 449 00:27:57,880 --> 00:27:59,670 من فقط می روم و برنج را چک می کنم. نه، ما می توانیم یک-- 450 00:27:59,720 --> 00:28:01,161 ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم. چرا نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم؟ 451 00:28:01,211 --> 00:28:02,513 تمام چیزی که من هستم -- تمام چیزی که هستم -- 452 00:28:18,326 --> 00:28:19,560 مطمئناً مقداری نمی خواهید؟ 453 00:28:19,806 --> 00:28:21,226 حالم خوبه با تشکر 454 00:28:21,679 --> 00:28:23,060 من به جوانا نمی گویم. 455 00:28:24,333 --> 00:28:25,533 من هنوز خوبم 456 00:28:26,266 --> 00:28:28,906 من می روم با کریستین ملاقات کنم. اونی که با دوست دختره 457 00:28:31,360 --> 00:28:33,920 کی میخوای چیکار کنی تو دوست دختر معقولی هستی، 458 00:28:34,040 --> 00:28:36,510 و دوست پسرت داره لعنتی میشه و مصرف مواد مخدر با دانش آموزان؟ 459 00:28:36,560 --> 00:28:38,439 من کی خواهم بود دوست دختر معقول؟ 460 00:28:39,552 --> 00:28:40,993 این نکته عادلانه ای است، پگی. 461 00:28:47,399 --> 00:28:49,566 - حتما نمیخوای بیای؟ - من می مونم 462 00:28:50,033 --> 00:28:51,152 من خسته ام 463 00:28:51,353 --> 00:28:53,786 باشه بازم خیلی ممنون فردا میبینمت 464 00:28:53,840 --> 00:28:55,000 ببینمت 465 00:28:55,960 --> 00:28:58,033 من با شما می مانم. به شما کمک کند پاکسازی کنید. 466 00:28:58,373 --> 00:29:00,280 نه، راستش، خوب است. تو برو 467 00:29:00,526 --> 00:29:02,583 درسته بیا میخانه ها تعطیل می شوند. 468 00:29:04,666 --> 00:29:05,786 باشه 469 00:29:07,720 --> 00:29:09,286 - بعدا میبینمت - میبینمت 470 00:29:10,926 --> 00:29:12,006 خداحافظ ماریان